[video:20180820中科院与协和共建健康科研中心]
　　8月20日上午，中国科学院与北京协和医院在京签署战略合作协议，双方将共建健康科学研究中心。中科院院长、党组书记白春礼，国家卫生健康委员会主任、党组书记马晓伟，协和医院院长赵玉沛等出席签约仪式并讲话。
　　马晓伟指出，中科院与协和医院合作共建健康科学研究中心，是国家顶尖科研机构和顶尖医疗机构在健康科学领域的强强联合，双方“联姻”必将促进多学科交叉融合，促进基础与临床医学的深度融合，促进协同创新与转化，极大激发创新活力，成为国家科技创新的重要引擎，促进健康科学技术水平不断提高，更好地为人民健康服务。
　　白春礼指出，合作共建健康科学研究中心，是中科院和协和医院贯彻落实习近平总书记十九大报告和两院院士大会讲话精神，以北京怀柔科学城建设为契机，探索全新科研合作模式、加速推动我国科技创新变革、强化科技供给能力、培养引进新型转化医学研究人才、构建转化医学国家示范性机构的重大举措。
　　白春礼表示，中科院将努力抓实抓好与国家卫健委、协和医院的合作，充分发挥多学科交叉与协同攻关的优势，有效衔接基础研究与临床研究，探索创新合作机制，建设前瞻性的科研平台，全力支持中心的建设。
　　赵玉沛指出，新成立的健康科学研究中心将充分依托中科院的科研优势和协和医院的临床优势，探索资源共享、团队共享、技术共享、成果共享的科研合作新机制，努力建成国际一流的科研平台。
　　马晓伟、白春礼、赵玉沛以及中科院副院长张亚平等共同为健康科学研究中心揭牌。白春礼、赵玉沛代表双方签署了战略合作协议。
　　该合作协议的签署，体现了双方以实际行动践行习近平总书记8月17日对首个“中国医师节”所作重要指示精神，在生命与健康领域具有里程碑意义，是双方优势互补，瞄准生命与健康领域重大医学科学前沿问题，共同构建国家级前瞻性生命健康科研平台及转化医学国家示范性机构、探索创新未来新型医疗形式及研发模式的重要战略部署，也是双方贯彻落实十九大关于加快建设创新型国家和世界科技强国、推进健康中国战略的重大举措。
　　健康科学研究中心将聚焦健康的维持与促进，围绕重大疾病的预防、早筛、早诊和新型诊疗技术开展研发，以临床重大需求牵引基础研究，以基础研究的新技术和新方法为临床实践提供新视角和新手段，联合开展健康科学领域合作项目研究，共同推进转化医学研究平台建设、原创性国家重大科技基础设施建设、面向未来的新型研究型医院建设，同时在联合培养新型转化医学研究人才和促进双方人员交流等方面深化合作。
　　国家卫健委规划司、科教司、医政医管局，中科院办公厅、前沿科学与教育局、重大科技任务局、科技促进发展局、发展规划局、条件保障与财务局、科学传播局以及京区相关科研院所的负责人及专家代表，协和医院全体院领导、中层干部、专家代表及专职科研技术人员等近300人参加了活动。
　　签约仪式现场
　　揭牌仪式现场</d