9月7日至8日，北京生命科学论坛第十次会议暨中国科学院-中国医学科学院第二届联合学术论坛——肿瘤的转化医学研究研学术讨会在北京召开。

会议由中国科学院北京生命科学研究院和中国医学科学院联合主办。来自中科院北京基因组所、动物所、生物物理所、微生物所和遗传发育所，以及来自医科院基础所、肿瘤医院/肿瘤研究所、药物所、药生所、药植所和协和医院等10多家科研机构的130余位代表出席了会议。

会议选取肿瘤的转化医学研究为主题，目的在于促进中科院与医科院科研人员及临床医生的相互了解、相互交流，最大限度地将中科院基础研究的最新成果应用到医疗系统的临床诊断和治疗中，实现强强联合、优势互补。

大会主席由程书钧院士担任。医科院副院长詹启敏主持开幕式，卫生部科教司司长何维、中科院北京生科院副院长高福分别致开幕辞，中科院北京生科院院长康乐致闭幕辞。几位领导在讲话中指出：今年是“十二五”规划的规划年，中科院与医科院的科研人员及医疗工作者应从国家利益层次前瞻考虑，以改善人民群众的医疗水平为目的，加强中科院与医科院的实质合作，共同申请立项，推动肿瘤转化医学的深入研究，重点解决基础医学问题。时逢中科院“创新2020”全面实施启动的契机，肿瘤的转化医学研究应按照中科院未来五十年重要领域科技发展路线图的部署，以科技创新为支撑，着力把生物基础研究的最新成果快速有效地转化为临床医学技术，逐步建立肿瘤转化医学平台，培养肿瘤转化医学人才。

会议会期两天，中科院和医科院共有25位参会代表作学术报告，并在每位代表报告结束后设置了提问和自由讨论时间，鼓励与会者在宽松的学术交流环境中畅所欲言。报告内容不仅涉及基础研究中碰到的肿瘤发病机制、机理问题，还包括临床专家在工作中面临的肿瘤治疗、预防等问题。

会后，双方领导和专家对本次会议所取得的成绩与效果表示肯定，认为通过学术报告和讨论，不仅能够了解彼此的科研实力、研究需求，更能够相互学习、取长补短。广大听众也都纷纷表示，这次研讨会为他们拓宽了视野、启发了思路，对今后科研工作的顺利进行有很多帮助。大家一致渴望能够打破以往研究课题组单一学科或有限合作的模式，通过交流合作，发挥各自优势，密切配合，在今后能够将基础科研成果快速转向临床应用，为提高医疗总体水平做出贡献。

大会主席陈书钧院士

卫生部科教司司长何维致开幕辞

中科院北京生科院院长康乐致闭幕辞

医科院副院长詹启敏

中科院北京生科院副院长高福致开幕辞

会议现场